1
00:01:26,060 --> 00:01:28,020
Ωχ, κουνήστε λίγο αυτό το άρμπουμ.

2
00:01:28,600 --> 00:01:30,660
Μα τι μαζεύεις; Ειδώλια;

3
00:01:31,380 --> 00:01:32,680
Έλα εδώ, δείξε τον εαυτό σου.

4
00:01:34,660 --> 00:01:39,420
Ω, έλα, είναι ένα διαφορετικό είδος κοριτσιού που ψάχνει
Η Αρμάνι ελπίζει να μην τα βρει.

5
00:01:44,960 --> 00:01:47,660
Μα τι στο διάολο κάνεις στην ηλικία σου;
εδώ;

6
00:01:48,000 --> 00:01:49,820
Θα πρέπει να είσαι στο ξενώνα.

7
00:01:50,060 --> 00:01:51,660
Αλλά μην ανησυχείς.

8
00:01:52,080 --> 00:01:55,760
Υπάρχει μια τόσο βαριά ανάσα που
αν μπεις μέσα μπορείς ακόμα και να τα στρίψεις

9
00:01:55,760 --> 00:01:58,040
φορτηγίδα. Είναι δύο στο στόμα και πέντε στο
πλήρης.

10
00:01:58,360 --> 00:02:00,740
Τι ήθελα να κάνεις; Ας το κάνουμε έτσι.

11
00:02:01,140 --> 00:02:05,580
Δώσε μου εκατό και θα το κάνω για σένα
πιπιλίστε τον μαρκαδόρο για δέκα λεπτά.

12
00:02:05,580 --> 00:02:11,280
λες; Λέω ότι πρέπει να το ποτίσεις
κώλο! Αχ, άσχημο κάθαρμα! Εντάξει

13
00:02:11,280 --> 00:02:12,880
Μιλάω σαν σκύλα!

14
00:02:58,600 --> 00:03:00,960
Συγγνώμη που δεν παρουσιάστηκα αμέσως.

15
00:03:01,580 --> 00:03:06,020
Ονομάζομαι Aurelia Proietti και γεννήθηκα στην
Ρώμη το 1925.

16
00:03:06,780 --> 00:03:09,660
Η Σοφία η μόνη από την οικογένεια των νεκρών θεών
πεινασμένος.

17
00:03:10,200 --> 00:03:14,120
Ορίστε, αυτοί είναι οι γονείς μου. Ειρήνη
στην ψυχή τους.

18
00:03:14,980 --> 00:03:18,600
Ο πατέρας μου ήταν τσαγκάρης και η μητέρα μου
φροντιστής.

19
00:03:18,840 --> 00:03:22,120
Δεν υπήρχε κανένας κουφός και φάγαμε
πατάτες πρωί και βράδυ.

20
00:03:23,540 --> 00:03:27,720
Το 1943 αρραβωνιάσθηκα τον Ρομόλο. Εδώ είναι
εδώ.

21
00:03:28,060 --> 00:03:30,700
Ήταν ένας όμορφος αξιωματικός του στρατού
σαν τον ήλιο.

22
00:03:30,900 --> 00:03:33,160
Με άφησε έγκυο και σκεφτήκαμε να παντρευτούμε.

23
00:03:33,700 --> 00:03:37,240
Αντίθετα, ένα μήνα πριν γεννήσω
Οι Γερμανοί με σκότωσαν σαν σκύλο.

24
00:03:38,700 --> 00:03:40,860
Λίγο μετά το θάνατό του γεννήθηκε η κόρη μου.

25
00:03:41,220 --> 00:03:43,280
Την ονόμασα Στεφανία από τη μητέρα μου.

26
00:03:43,700 --> 00:03:46,380
Άγγελε μου, κοίτα πόσο όμορφη ήταν.

27
00:03:46,920 --> 00:03:49,760
Έκανα τις πιο ταπεινές δουλειές για να τα καταφέρω
μεγαλώνουν καλά.

28
00:03:50,100 --> 00:03:52,680
Δεν άφησα ποτέ την κόρη μου να το χάσει
τίποτα.

29
00:03:53,060 --> 00:03:55,960
Τώρα με κοιτάζει και με προστατεύει από
ουρανό.

30
00:03:56,460 --> 00:04:01,260
γιατί πριν από πολλά χρόνια αποφάσισε να φύγει
και άσε με ήσυχο.

31
00:04:02,980 --> 00:04:06,320
Το 1952 γνώρισα αυτό το κάθαρμα.

32
00:04:06,880 --> 00:04:12,660
Ήταν μια μεγάλη αγάπη και ήταν για εκείνον αυτό
Άρχισα να χτυπάω. Με φώναζε μαμά

33
00:04:12,660 --> 00:04:17,420
Η Ρώμη, η μητέρα όλων των Ρωμαίων που ζουν εκεί
χρειάζονταν ένα χάδι.

34
00:04:41,560 --> 00:04:46,680
Κυρίες και κύριοι, μια σύντομη αφιέρωση στο
νύφη και γαμπρός σε αυτή την τελετή, σε αυτό

35
00:04:46,680 --> 00:04:48,520
ημέρα... Προσωρινή αποδέσμευση.

36
00:04:50,060 --> 00:04:56,740
Αυτή την ημέρα της ευτυχίας σας εύχομαι
Ο Γκαετάνο και η Ρόζα για να ζήσουν ευτυχισμένοι

37
00:04:56,740 --> 00:04:58,980
χρόνια περισσότερα. Τις καλύτερες ευχές, τις καλύτερες ευχές!

38
00:04:59,560 --> 00:05:02,540
Σήμερα, σε αυτόν τον όμορφο γάμο...

39
00:05:02,810 --> 00:05:05,850
Αυτό είναι χαρά και τιμή
εκπροσωπούν τον Patrizio De Santi.

40
00:05:06,090 --> 00:05:08,950
Αλλά τελειώστε το μαζί του. Το χρωστάς στο Patrizio
καλέστε με το όνομά του.

41
00:05:09,490 --> 00:05:15,270
Ερπιόττα. Έχει δίκιο. Όπως σίγουρα
θα ξέρετε, το Patrizio δεν είναι μαζί μας γιατί

42
00:05:15,270 --> 00:05:17,390
περνώντας μια κακή στιγμή
του.

43
00:05:17,730 --> 00:05:20,970
Ναι, ναι, εντάξει, αυτός, αλλά δεν κάνει πολλά
διπλωματικός. Δεν τους μιλάει

44
00:05:20,970 --> 00:05:24,250
Ducande, εδώ, σωστά; Πρέπει να το πεις χωρίς
όλα αυτά τα διακοσμητικά στοιχεία, αυτές οι στροφές

45
00:05:24,250 --> 00:05:25,830
λέξεις. Η Ερπιόττα είναι του Δάντη.

46
00:05:26,250 --> 00:05:28,670
Ναι, ναι. Και ακόμη και ο μάγος το ξέρει
Ντε Όστια.

47
00:05:29,950 --> 00:05:31,830
Ο Patrizio ήθελε να είμαι εκεί σήμερα
εδώ.

48
00:05:32,270 --> 00:05:37,150
Για να διατυπώσει από την πλευρά του, τα καλύτερα
τις καλύτερες ευχές στους νεόνυμφους και δώρο λίγο

49
00:05:37,150 --> 00:05:39,410
συμβολή στην ευτυχία τους.

50
00:05:40,770 --> 00:05:41,770
Σας ευχαριστώ.

51
00:05:46,270 --> 00:05:50,170
Ευχαριστώ τους ευσεβείς εκ μέρους μου και των θεών
τις γυναίκες μου. Και θα ήθελα να τον ξαναδώ

52
00:05:50,170 --> 00:05:52,450
σύντομα μεταξύ τους. Δεν θα μου λείψει, φυσικά.
Και εσύ;

53
00:05:52,850 --> 00:05:55,450
Δεν κάνετε μια αφιέρωση στους νεόνυμφους; Στον εαυτό του
το ro.

54
00:05:55,750 --> 00:05:58,030
Τώρα θα σε πιάσω και θα σε πετάξω στον τοίχο σαν α
παιδί.

55
00:05:58,630 --> 00:06:01,690
Το Mamma Roma δεν υπάρχει πια. Το όνομά μου είναι
Aurelia Proietti.

56
00:06:02,280 --> 00:06:06,260
Ζητάμε συγγνώμη από την αδελφή Προιέττη τώρα
θα μπορούσαμε να κάνουμε μια αφιέρωση στους συζύγους. Οχι,

57
00:06:06,280 --> 00:06:09,800
όχι, όχι, περίμενε, περίμενε. Πριν
αφιέρωση στους συζύγους, το οφείλει η Σώρα Προιέττη

58
00:06:09,800 --> 00:06:13,260
πρέπει επίσης να εξηγήσει γιατί δεν έφερε
Η κόρη Στεφανία σε ένα όμορφο πάρτι

59
00:06:13,260 --> 00:06:18,240
αυτό. Γιατί η κόρη μου παρευρίσκεται μόνο
καλοί άνθρωποι, όχι διαβόητοι και μαστροποί σαν

60
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
οι υπόλοιποι.

61
00:06:20,120 --> 00:06:23,600
Μαμά, κοίτα το πρόσωπό μου. είμαι
ένας δολοφόνος, δεν είμαι διαβόητος.

62
00:06:23,840 --> 00:06:25,340
Κατάλαβες; Να το θυμάσαι καλά αυτό.

63
00:06:26,150 --> 00:06:29,210
Χρησιμοποιήστε τον εγκέφαλό σας πριν το ανοίξετε
στόμα. Και μην θυμώνεις, αν ήμουν,

64
00:06:29,210 --> 00:06:33,150
πρέπει να καταλάβεις. Αυτή η μητέρα Ρώμα είναι πάντα
ανοίξτε το στόμα σας χωρίς να χρησιμοποιήσετε τον εγκέφαλό σας.

65
00:06:33,210 --> 00:06:37,150
Με όλους τους μαρκαδόρους που είσαι
τρέφεσαι, χρησιμοποιείς τον εγκέφαλό σου κάθε φορά,

66
00:06:37,150 --> 00:06:38,150
τίποτα.

67
00:06:40,250 --> 00:06:43,290
Αλλά ναι, μητέρα Ρώμη, μην θυμώνεις,
αστειευόμαστε.

68
00:06:43,710 --> 00:06:45,350
Τραγουδήστε ένα ωραίο από καρδιάς.

69
00:06:45,650 --> 00:06:46,970
Μια καντάτα πυρήνα;

70
00:06:47,270 --> 00:06:48,450
Ναι, καλά.

71
00:06:49,810 --> 00:06:51,550
Άντε να ακουστεί.

72
00:06:54,960 --> 00:07:01,580
Όταν τραγουδώ τραγουδώ με χαρά Και αν
λέω

73
00:07:01,580 --> 00:07:08,300
Καταστρέφω τα πάντα για αυτήν την εταιρεία. Αλλά τι

74
00:07:08,300 --> 00:07:14,960
δίνει; Δείξε μας ότι είσαι ακόμα
να αντιμετωπίζω γυναίκες που δεν έχω συνηθίσει

75
00:07:14,960 --> 00:07:20,220
πράγματα που δεν οφείλω ποτέ στη μητέρα μου Ρώμα
απάντηση Fiore di

76
00:07:20,220 --> 00:07:22,340
άμμος

77
00:07:25,070 --> 00:07:29,050
Τρέξτε με αστεία και γίνετε αγία γυναίκα.

78
00:07:29,830 --> 00:07:33,970
Και αντ' αυτού πέφτεις στο στήθος σου

79
00:07:33,970 --> 00:07:37,470
θυμό.

80
00:07:38,390 --> 00:07:42,370
Ε, Θεέ, Θεέ. Άκου, άκου, άκου.
Ας ακούσουμε τι λέει.

81
00:07:42,670 --> 00:07:48,870
Καλός. Λουλούδι μέντας. Κάνε μου πολιτείες για
σεβαστός

82
00:07:48,870 --> 00:07:53,150
σύμφωνο. Γιατί αυτή η όμορφη νύφη.

83
00:07:59,720 --> 00:08:01,200
Ρόζα, αγρότη, δεν φοβάσαι.

84
00:08:01,660 --> 00:08:04,080
Έλα, Έρο, να το κάνεις πάντα στη Νάπολη, έλα.

85
00:08:04,360 --> 00:08:05,360
Είστε έτοιμοι για τι;

86
00:08:05,940 --> 00:08:06,940
Αν προσπαθήσει.

87
00:08:07,280 --> 00:08:09,720
Αλλά έχω μειονέκτημα γιατί είμαι
Ναπολιτάνικο.

88
00:08:30,730 --> 00:08:37,730
Είμαι ελεύθερος από ένα σχοινί και τώρα
είναι η σειρά κάποιου άλλου να είναι ο υπηρέτης. Τώρα

89
00:08:37,730 --> 00:08:39,289
σου είπε ο υπηρέτης.

90
00:08:39,610 --> 00:08:44,270
Είμαι ελεύθερος από ένα σχοινί τώρα
είναι η σειρά κάποιου άλλου να είναι ο υπηρέτης.

91
00:08:49,950 --> 00:08:52,970
Η αδερφή παντρεύεται, χωρίς φθόνο.

92
00:08:53,910 --> 00:08:57,630
Συγχαρητήρια. Ξέρω δωρεάν, ξέρω, ξέρω δωρεάν.

93
00:09:19,440 --> 00:09:23,500
Ο αέρας είχε γίνει βαρύς, ε,
Mammaro; Τι θα πεις αν σε πάω πίσω

94
00:09:24,340 --> 00:09:25,139
Α, αυτός;

95
00:09:25,140 --> 00:09:27,960
Αλλά τότε είσαι ανόητος! Δεν άκουσες
πριν;

96
00:09:28,880 --> 00:09:30,600
Mammaro, αλλά δεν υπάρχει πια!

97
00:09:31,040 --> 00:09:33,000
Κατάλαβες; Δεν υπάρχει πια!

98
00:09:33,960 --> 00:09:37,420
Mammaro, αλλά δεν υπάρχει πια, μέχρι
Ο Γκαετάνο το γυρίζει έτσι!

99
00:09:37,920 --> 00:09:39,380
Και τι σχέση έχει ο Γκαετάνο;

100
00:09:39,660 --> 00:09:41,040
Δείχνει με την Άντρα.

101
00:09:41,560 --> 00:09:46,340
Και τότε δεν είναι πια ο άνθρωπός μου, και είμαι
ελεύθερος να κάνω ό,τι θέλω.

102
00:09:46,920 --> 00:09:52,080
Τι είναι, δεν το θυμάσαι παρά μόνο
Ο γάμος μου έδωσε ελευθερία; Αλλά μπορεί

103
00:09:52,080 --> 00:09:55,500
να είναι, ότι η ελευθερία που σου έδωσε
σήμερα, αύριο θα είναι πλήρης.

104
00:09:55,840 --> 00:09:58,460
Σε αυτόν, τι θέλεις από μένα σήμερα;

105
00:09:58,680 --> 00:10:02,220
Γιατί πρέπει να με κάνεις να περάσω από εκεί
«Διάολα που είμαι μεγιστάνας;

106
00:10:02,700 --> 00:10:05,980
Abbacchio, θέλω να σου πω ποιος είναι ο Patrizio
πολύ θυμωμένος μαζί σου.

107
00:10:06,200 --> 00:10:10,540
Δεν του άρεσε να είναι εκεί
απορρίφθηκε. Είπε ότι αρνήθηκες

108
00:10:10,540 --> 00:10:14,140
κωφός του. Και μάλιστα τελευταία το έχεις
αντιμετωπίζονται σαν θύμα πανώλης.

109
00:10:15,000 --> 00:10:16,460
Χειρότερο από ένα θύμα πανώλης.

110
00:10:16,880 --> 00:10:17,960
Και ξέρετε γιατί;

111
00:10:19,000 --> 00:10:24,660
Γιατί ήθελε φιλιά. Και το
Οι τσούλες δεν δίνουν φιλιά.

112
00:10:24,980 --> 00:10:27,240
Δεν ήθελε να κάνει σεξ.

113
00:10:27,820 --> 00:10:29,080
Ήθελε να κάνει έρωτα.

114
00:10:29,420 --> 00:10:32,620
Και κάνω έρωτα μόνο με άντρες
το δικό μου.

115
00:10:32,940 --> 00:10:36,380
Και τι θέλεις να κάνεις; Είναι ρομαντικός, αυτός
Απλώς μου αρέσει έτσι.

116
00:10:36,660 --> 00:10:39,400
Κι αν του αρέσει έτσι, αν πάρει
δική του γυναίκα;

117
00:10:40,460 --> 00:10:42,920
Σε αυτόν, πάρε με σπίτι.

118
00:10:43,390 --> 00:10:45,970
Δεν θέλω να ξαναδώ αυτόν τον υπόνομο μαζί του
«λευκό φόρεμα.

119
00:11:01,810 --> 00:11:02,970
Ευχαριστώ που με πήρες.

120
00:11:03,290 --> 00:11:05,110
Τι να δώσω λοιπόν στο Patrizio;

121
00:11:05,350 --> 00:11:08,930
Ότι το Mamma Roma δεν υπάρχει πια. Και ναι
βρήκε ένα ωραίο κορίτσι.

122
00:11:09,270 --> 00:11:11,510
Είμαι σίγουρος ότι δεν πρέπει να το κάνεις αυτό
τσαντίζω.

123
00:11:11,930 --> 00:11:12,909
Σε αυτόν.

124
00:11:12,910 --> 00:11:15,310
Και άσε με ήσυχο. Θα δούμε ο ένας τον άλλον.

125
00:11:26,390 --> 00:11:28,530
Κάποιος! Έχετε ήδη επιστρέψει;

126
00:11:31,710 --> 00:11:33,630
Όμορφη κόρη μου!

127
00:11:46,190 --> 00:11:47,190
Πού πήγες;

128
00:11:47,330 --> 00:11:49,630
Συναντώ τον Σπάρτακο. Πάμε να πιούμε
κάτι.

129
00:11:50,550 --> 00:11:53,070
Αλλά τι πρέπει να κάνετε;

130
00:11:53,350 --> 00:11:58,370
Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό.
Αυτός είναι ένας άντρας, είσαι ένα κοριτσάκι.

131
00:11:59,010 --> 00:12:00,990
Μα τι λες;

132
00:12:01,630 --> 00:12:06,250
Ήπιες σαν λακκούβα. Όπως είναι
ο γάμος σου; Ωραίο, ωραίο. Εκεί

133
00:12:06,250 --> 00:12:07,250
διασκεδάσαμε.

134
00:12:08,650 --> 00:12:10,310
Ο Γκαετάνο σε ρώτησε κάτι για μένα;

135
00:12:11,570 --> 00:12:13,610
Ήθελε να μάθει γιατί δεν ξέρω τίποτα.

136
00:12:14,110 --> 00:12:18,390
Τι σε νοιάζει όμως ο Γκαετάνο; Τι
Με νοιάζει ο Γκαετάνο;

137
00:12:18,910 --> 00:12:22,190
Πάντα με έκανες να του συμπεριφέρομαι σαν α
πατέρα και τώρα πες μου τι σε ενδιαφέρει;

138
00:12:23,890 --> 00:12:28,450
Α, Στέφα, σου είπα το όνομα
Γκαετάνο, πρέπει να το ξεχάσεις, κατάλαβες;

139
00:12:28,570 --> 00:12:29,730
Πρέπει να το ξεχάσεις!

140
00:12:31,070 --> 00:12:33,950
Α, αλλά προσπάθησε να ξεκουραστείς που ήπιες
πάρα πολύ.

141
00:12:34,470 --> 00:12:35,470
Θα δούμε ο ένας τον άλλον.

142
00:12:57,710 --> 00:13:01,990
Ποια είναι η καθυστέρηση, αγάπη; Αλλά η μητέρα μου είναι
μόλις γύρισε από το γάμο. Ναι, το έχω

143
00:13:01,990 --> 00:13:04,550
θέα. Έκανε τον εαυτό της συνοδευόμενο σε ένα
γραβάτα.

144
00:13:04,990 --> 00:13:06,530
Ένα από τα Torbella Monaca.

145
00:13:06,790 --> 00:13:07,790
Γραβάτα;

146
00:13:07,870 --> 00:13:08,950
Και ποιος θα ήταν αυτός;

147
00:13:09,290 --> 00:13:10,750
Νομίζω ότι τον λένε Λουίτζι.

148
00:13:11,250 --> 00:13:12,250
Αυτό το μικρό σώμα.

149
00:13:13,110 --> 00:13:16,070
Ένα πολύ γνωστό στη γειτονιά.

150
00:13:16,950 --> 00:13:20,390
Δανείζουν τους κουφούς σε στραγγαλισμό. Και το κάνουν
και άλλα πράγματα.

151
00:13:20,650 --> 00:13:24,710
Είναι εγκληματίες. Με εκπλήσσει που το δικό σου
η μητέρα συνοδεύεται από κάποιον τέτοιο.

152
00:13:25,210 --> 00:13:28,420
Μπορώ να σας εγγυηθώ... Ότι η μητέρα μου δεν το κάνει
Δεν ξέρω καν ποιος είναι αυτός.

153
00:13:29,560 --> 00:13:31,340
Και λοιπόν;

154
00:13:32,860 --> 00:13:33,960
Πάμε να διασκεδάσουμε;

155
00:14:00,460 --> 00:14:01,200
δείτε τους μηρούς

156
00:14:01,200 --> 00:14:12,740
έλα,

157
00:14:18,420 --> 00:14:19,420
κίνηση

158
00:14:29,424 --> 00:14:30,424
Αρζαμάια!

159
00:14:44,400 --> 00:14:45,800
Vecua!

160
00:15:04,330 --> 00:15:05,330
Λένι!

161
00:16:18,800 --> 00:16:20,060
Πιο δυνατός, κινήσου.

162
00:16:21,180 --> 00:16:22,180
Ερχομαι.

163
00:16:25,040 --> 00:16:26,660
Έλα, κούνησε αυτό το χέρι.

164
00:16:27,520 --> 00:16:28,520
Καλά, έτσι.

165
00:16:29,180 --> 00:16:30,180
Τοιουτοτροπώς.

166
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
Πάλι.

167
00:16:41,140 --> 00:16:42,140
Ακόμη.

168
00:16:43,080 --> 00:16:44,300
Δώσε μου ένα φιλί.

169
00:16:45,960 --> 00:16:46,960
Ερχομαι.

170
00:17:12,540 --> 00:17:14,119
Χυμώνεις σαν τσούλα.

171
00:17:14,560 --> 00:17:16,339
Σου έμαθα πώς να κάνεις τα πράγματα καλά, ε;

172
00:17:49,200 --> 00:17:50,660
είναι πολύ καλό αν κάνει πάρα πολλά

173
00:19:31,160 --> 00:19:32,160
Καλά, έτσι.

174
00:19:33,260 --> 00:19:34,420
Και πάλι, πάλι.

175
00:20:31,810 --> 00:20:33,850
Φτιάξε έτσι, έτσι.

176
00:21:52,490 --> 00:21:53,890
Όχι!

177
00:22:23,240 --> 00:22:27,220
Φόρα κόρη μου, ήταν τόσο ερωτευμένη
για εκείνο το περιβόητο πράγμα που θα είχε κάνει

178
00:22:27,220 --> 00:22:28,420
οτιδήποτε για αυτόν.

179
00:22:35,800 --> 00:22:40,180
Γκάιντα, αυτά είναι 35.000, στο 200 ν.ε
165 αγνοούμενοι.

180
00:22:41,780 --> 00:22:45,000
Πρέπει να πεις στον Patrizio ότι τα παρατούσε
λίγη υπομονή ακόμα, έκανα λίγη

181
00:22:45,000 --> 00:22:48,100
καζίνο. Εντάξει, αλλά του είπες α
μήνας, τρεις μήνες πέρασαν,

182
00:22:48,240 --> 00:22:50,280
Κοίτα, το ενδιαφέρον αυξάνεται, σωστά;

183
00:22:50,600 --> 00:22:52,760
Τι συμφέρον όμως; Το ενδιαφέρον λ
'έχετε ήδη βάλει.

184
00:22:53,020 --> 00:22:55,480
Πρόσεχε αν έρθεις να με διαψεύσεις
Δεν του βάζω πια σκατά.

185
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
Ω, καλά.

186
00:22:56,980 --> 00:22:59,600
Δεν με πειράζει η δική μου δουλειά. Είμαι απλά ένα
οδηγός.

187
00:23:00,240 --> 00:23:03,480
Αλλά ξέρω ότι δεν πρέπει να το κάνεις
τόσο ο κόκορας με τον Πατρίσιο.

188
00:23:04,040 --> 00:23:08,300
Μην ανησυχείς, Γκαέτα. Κι αν εγώ
Αναφέρομαι σε αυτό που είπες, ναι

189
00:23:08,300 --> 00:23:09,300
καταλήγει υπόγεια.

190
00:23:10,200 --> 00:23:15,320
Αν είναι κάτι παραπάνω από... δεν θέλω να το κάνω
θέματα με Πατρίσιο, τους κωφούς που

191
00:23:15,320 --> 00:23:16,219
Θέλω να δώσω πίσω.

192
00:23:16,220 --> 00:23:18,100
Μόλις σου είπα ότι χρειάζομαι λίγο ακόμα
του χρόνου.

193
00:23:18,300 --> 00:23:22,140
Ναι, αλλά δουλεύει με κωφούς και αν
δεν πέφτει πρέπει να αυξηθεί

194
00:23:22,140 --> 00:23:23,140
συμφέροντα.

195
00:23:24,160 --> 00:23:28,700
Αλλά υπάρχει μια ιδέα ότι ίσως μπορεί
λύσει τα πάντα και μπορεί να διαγράψει

196
00:23:28,700 --> 00:23:30,080
το χρέος οριστικά.

197
00:23:58,410 --> 00:23:59,450
Ποιος είναι όμως, είναι Κινέζος;

198
00:24:00,530 --> 00:24:03,010
Αλλά δεν είναι Κινέζα, είναι Κολομβιανή.

199
00:24:04,890 --> 00:24:06,730
Την συνάντησα χθες στο Termini.

200
00:24:07,870 --> 00:24:11,410
Αν μου δώσεις πέντε σεντς, θα το πάρεις σπίτι
ξενοδοχείο. Ερχομαι.

201
00:24:22,110 --> 00:24:23,530
Είναι πέντε η ώρα χθες το βράδυ.

202
00:24:24,030 --> 00:24:26,290
Το κοριτσάκι σου δεν αξίζει όλα αυτά
κωφός.

203
00:24:26,670 --> 00:24:30,790
Είπες ότι ήταν καλή και
αντίθετα την αναγνώρισα. Ξέρεις ποιανού είναι

204
00:24:30,790 --> 00:24:32,330
κόρη; Φυσικά και ξέρω.

205
00:24:32,650 --> 00:24:34,730
Aurelia Proietti, η μανάβης.

206
00:24:36,970 --> 00:24:38,210
Ο μανάβης;

207
00:24:38,410 --> 00:24:40,730
Η Aurelia Proietti ήταν υπέροχη
τσούλα.

208
00:24:41,230 --> 00:24:42,650
Την έλεγαν Mamma Roma.

209
00:24:42,990 --> 00:24:44,490
Δεν με πιστεύεις; Πληροφορώ.

210
00:24:46,090 --> 00:24:48,590
Έλα, μη με γαμείς, δώσε μου τα λεφτά
του χθες.

211
00:24:50,050 --> 00:24:51,050
Ας το κάνουμε έτσι.

212
00:24:52,190 --> 00:24:53,490
Θα σου δώσω είκοσι χιλιάδες.

213
00:24:54,640 --> 00:24:56,480
Πρέπει όμως να κάνεις ό,τι μπορείς
λέω.

214
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
Εδώ είναι ο καφές.

215
00:25:14,800 --> 00:25:16,460
Λοιπόν, τι έχεις να μου πεις;

216
00:25:26,440 --> 00:25:28,860
Ήρθα να σε δω γιατί μου χρωστάς
κάνε μια χάρη.

217
00:25:29,060 --> 00:25:31,720
Μην ξεχνάς την υπόσχεση που μου έδωσες
έγινε.

218
00:25:32,180 --> 00:25:33,800
Δεν παλεύω πια για σένα.

219
00:25:34,200 --> 00:25:35,200
Θυμάμαι.

220
00:25:36,720 --> 00:25:38,180
Πρέπει να το κάνεις άλλη μια φορά.

221
00:25:38,700 --> 00:25:40,360
Αλλά σας υπόσχομαι ότι αυτό είναι το τελευταίο.

222
00:25:42,060 --> 00:25:44,040
Δεν κάνω τίποτα απολύτως, Γκαέτα.

223
00:25:44,900 --> 00:25:46,780
Η μαμά Ρόμα είναι νεκρή.

224
00:25:50,880 --> 00:25:54,140
Πρέπει λοιπόν να μιλήσω με την κόρη σου;

225
00:25:54,820 --> 00:25:55,820
Και να του τα πεις όλα;

226
00:25:56,200 --> 00:25:57,220
Είναι άσχημο και κακόφημο.

227
00:25:57,460 --> 00:26:00,400
Μην ανησυχείς, θα βγω πρώτος
δίνω ένα κλουβί παρά σε κώμα.

228
00:26:00,620 --> 00:26:03,080
Δεν σε αφήνει ποτέ να ξαναμιλήσεις
η κόρη μου.

229
00:26:06,240 --> 00:26:07,300
Maurea, ας μην χάνουμε χρόνο.

230
00:26:07,680 --> 00:26:10,080
Έχω πρόβλημα με το πιάτο και εσύ το έχεις μαζί μου
πρέπει να το δώσεις λύνει.

231
00:26:10,480 --> 00:26:13,220
Και πόσα πρέπει να του δώσεις σε αυτό
γραβάτα;

232
00:26:13,880 --> 00:26:15,220
175.000 λιρέτες.

233
00:26:16,300 --> 00:26:21,700
Και για 165.000 λιρέτες θα με άφηνες να το κάνω
'αγάπη με αυτό;

234
00:26:22,200 --> 00:26:24,720
Επειδή αυτό κάνει έρωτα, σωστά, Ερσσέσο;

235
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Το ξέρεις, έτσι δεν είναι;

236
00:26:27,800 --> 00:26:29,220
Ξέρω, ξέρω.

237
00:26:31,320 --> 00:26:34,780
Αγάπη, σεξ, είναι πάντα το ίδιο πράγμα,
όχι; Τι σε αλλάζει;

238
00:26:35,020 --> 00:26:37,140
Ω, όχι, Γκαετάνο, δεν είναι το ίδιο πράγμα.

239
00:26:37,480 --> 00:26:40,920
Εγώ η Ersesso το έχω κάνει με χιλιάδες
άνδρες. Αγάπη είμαι μαζί σου.

240
00:26:41,580 --> 00:26:47,340
Θα σου κάνω τη χάρη. Αλλά το δίνεις
τη ζωή μου πρέπει να τα παρατήσεις. Από σήμερα ο Γκαετάνο

241
00:26:47,340 --> 00:26:49,160
Ο Ascione δεν υπάρχει πλέον.

242
00:27:26,440 --> 00:27:27,440
Είναι εντάξει αυτό;

243
00:27:27,820 --> 00:27:28,860
Τώρα ας βιαστούμε.

244
00:27:31,720 --> 00:27:37,100
Να βιαζόμαστε; Και νομίζεις ότι ξόδεψα 175
000 λιρέτες να βιαστείς;

245
00:27:38,160 --> 00:27:40,060
Κάνεις λάθος, μητέρα Ρώμη.

246
00:27:41,380 --> 00:27:42,440
Απόψε πρέπει να μου τα δώσεις όλα.

247
00:27:42,940 --> 00:27:45,520
Όλα όσα μου αρνήθηκες. Από
όταν γνωριστούμε.

248
00:27:46,680 --> 00:27:48,780
Πρέπει να μου δείξεις ότι είσαι ερωτευμένος.

249
00:27:49,200 --> 00:27:51,280
Και πρέπει να μου συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι ο άντρας
δικό σου.

250
00:27:52,760 --> 00:27:54,140
Είχα όλο τον χρόνο.

251
00:27:55,570 --> 00:27:57,410
Και προσπάθησε να μην με ληστέψεις.

252
00:27:58,710 --> 00:28:01,550
Μετά το αύριο το απόγευμα η Aurelia Proietti πρέπει
βγες μαζί μου.

253
00:28:02,750 --> 00:28:04,530
Πρέπει να ντύνεσαι σαν πόρνη.

254
00:28:05,770 --> 00:28:08,410
Και αν δεν δεχτεί θα τα πω όλα για αυτό
Στεφανία.

255
00:28:09,970 --> 00:28:13,710
Αυτό που κάνετε είναι άθλιο. Όχι
Δεν περίμενα ποτέ κάτι τέτοιο

256
00:28:13,710 --> 00:28:14,710
ευγενικό εκ μέρους σου.

257
00:28:14,910 --> 00:28:16,710
Ποιος σου μίλησε για το παρελθόν του;

258
00:28:17,550 --> 00:28:19,630
Ήταν ένας φίλος που την ήξερε.

259
00:28:20,090 --> 00:28:21,870
Είπε ακόμη και το παρατσούκλι του.

260
00:28:22,090 --> 00:28:23,090
Μητέρα Ρώμη.

261
00:28:24,210 --> 00:28:26,630
Η Αουρέλια είναι καλή γυναίκα, δεν της αξίζει
αυτό.

262
00:28:27,150 --> 00:28:28,990
Γιατί θέλεις να του το πω;

263
00:28:29,830 --> 00:28:31,350
Μίλησε μαζί του αν έχεις το θάρρος.

264
00:28:31,890 --> 00:28:36,070
Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν μπορώ να μπω
το σπίτι του. Είσαι φίλος του.

265
00:28:36,570 --> 00:28:38,830
Αν πας να μιλήσεις προσπάθησε να την πείσεις.

266
00:28:40,670 --> 00:28:44,490
Εντάξει, θα κάνω όπως θέλεις. θα πάω στο
πες του.

267
00:28:44,750 --> 00:28:48,270
Αλλά να ξέρεις ότι δεν θα κάνω τίποτα
για να την πείσει να το δεχτεί αυτό

268
00:28:48,270 --> 00:28:50,890
αηδιαστικός εκβιασμός που πρέπει μόνο
ντροπιασμένος.

269
00:34:50,510 --> 00:34:51,650
Και υπάρχει σεβασμός.

270
00:37:40,140 --> 00:37:41,140
Σας ευχαριστώ.

271
00:38:42,280 --> 00:38:43,280
Ευχαριστώ

272
00:40:22,600 --> 00:40:24,640
ω ω

273
00:41:10,060 --> 00:41:15,320
Στις πόρνες στον Τίβερη, στο θέαμα για
Βλέπετε, δεν υπάρχει χρόνος για αγκαλιές,

274
00:41:15,340 --> 00:41:21,020
φέρε μου άλλο ένα ποτήρι, δεν είναι εκεί
termestiere, άκουσέ με λοιπόν, κοίταξε επίμονα

275
00:41:21,020 --> 00:41:25,800
κεφάλι και μουνί, μετά από τέσσερα, το άλλο
αυτού. Μηδενικό ήθος μέσα σε αυτό το μέρος

276
00:41:25,800 --> 00:41:31,060
ταινία, αναπήδησε τις σκέψεις σου
διανοούμενος, πόσο ανόητος

277
00:41:31,060 --> 00:41:33,560
θα περάσεις, όπως θα περάσουν όλα.

278
00:41:36,509 --> 00:41:41,990
Σας ευχαριστώ όλους.

279
00:42:06,090 --> 00:42:11,330
Mamma Roma με βρώμικες τράπεζες, η
καταραμένος ποιητής τώρα απλά θέλει να είναι

280
00:42:11,330 --> 00:42:17,230
all sex, ναι, χωρίς τη ρητορική.
Παρακαλώ καθίστε στην πρώτη σειρά, αυτό

281
00:42:17,230 --> 00:42:24,210
εργασία. Γεια, ο ποιητής απλά θέλει τώρα
ότι όλα είναι σεξ, ναι,

282
00:42:24,350 --> 00:42:30,270
χωρίς τη ρητορική. Παρακαλώ καθίστε μέσα
πρώτη σειρά, αυτή η πορνό όπερα.

